▶︎日本語レビュー
ポジティブ率: 52.08%　ネガティブ率: 47.92%

主な傾向:
・グラフィックスと音楽への高評価が多い
・ゲームバランスや新要素に対する批判的な意見が目立つ
・価格に対する不満が比較的多く、セール待ちを推奨する声がある
・懐かしさを感じつつも、現代的な改善点への評価も見られる
・「まもの使い」職業の強さに関する言及が多い
・移動速度（特に船やラーミア）への不満が顕著

サンプルレビュー:
ポジティブ: "グラフィック：〇 サウンド：◎ バランス：✕ UI：△"
ネガティブ: "ボスの強化の仕方に雑さを感じます。適当に強い行動を盛った仕上がりになっており、戦っていて攻略の面白さや没入感(ボスの行動への納得感)を感じられなかったです。"


▶︎英語レビュー
ポジティブ率: 92.63%　ネガティブ率: 7.37%
主な傾向:
・クラシックなJRPG体験を高く評価する声が多い
・HD-2Dグラフィックスへの賞賛が目立つ
・新旧のバランスを評価する意見が多い
・日本語レビューと比べて、価格に対する不満が少ない

サンプルレビュー:
ポジティブ: "Dragon Quest III Remake successfully modernizes a classic while preserving its essence. If you're a fan of classic RPG and want to relive an epic adventure with a modern twist, it's a must-play."（「ドラゴンクエストIIIリメイクは、クラシックの本質を保ちながら見事に現代化に成功しています。クラシックRPGのファンで、現代的なひねりを加えた壮大な冒険を再体験したい方には必見です。」）
ネガティブ: "Three times the game crashed while PC was under 20% load. I really enjoy the Dragon Quest games and it takes me back to my youth. That being said, the graphics for this game was less than I expected."（「PCの負荷が20%以下の状態で3回もゲームがクラッシュしました。ドラゴンクエストのゲームは大好きで、若かりし頃を思い出させてくれます。しかし、このゲームのグラフィックスは期待以下でした。」）

以下9言語分のレビューが続く